{"id":13142,"date":"2019-09-04T10:24:06","date_gmt":"2019-09-04T08:24:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blog.sztateszt.7digits.net\/?post_type=blog&p=13142"},"modified":"2019-09-04T10:24:06","modified_gmt":"2019-09-04T08:24:06","slug":"nemzetkozi-baberokra-torve-a-sikeres-terjeszkedes-kulcsa","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/szta.hu\/en\/blog\/nemzetkozi-baberokra-torve-a-sikeres-terjeszkedes-kulcsa\/","title":{"rendered":"Nemzetk\u00f6zi bab\u00e9rokra t\u00f6rve: a sikeres terjeszked\u00e9s kulcsa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g statisztikai adatai szerint<\/a> az eur\u00f3pai v\u00e1llalkoz\u00e1sok t\u00f6bb mint fele nem \u00e9ri meg az \u00f6t \u00e9vet; b\u0151ven van okuk \u00f6r\u00fclni azoknak a v\u00e1llalkoz\u00f3knak, akik c\u00e9g\u00fckkel ez id\u0151 alatt megvetett\u00e9k l\u00e1bukat a hazai piacon. Ebben a f\u00e1zisban lehet \u2013 \u00e9s \u00e9rdemes is \u2013 elgondolkozni a v\u00e1llalat nemzetk\u00f6zi kiterjeszt\u00e9s\u00e9n, amelyhez az el\u0151ny\u00f6k mellett buktat\u00f3k is j\u00e1rnak. Most bemutatjuk a sikeres k\u00fclf\u00f6ldi terjeszked\u00e9s ism\u00e9rveit!<\/strong><\/p>\n

A globaliz\u00e1ci\u00f3 kapcs\u00e1n gyakran ker\u00fcl el\u0151 a k\u00f6vetkez\u0151 felt\u00e9telez\u00e9s: ha egy v\u00e1llalat adott orsz\u00e1gban m\u00e1r sikert aratott, m\u00e1s orsz\u00e1gokban is viszonylag egyszer\u0171 dolga lesz. Erre a hiedelemre<\/a> a kifejlesztett term\u00e9k, a kipr\u00f3b\u00e1lt piac, a gyakorlott \u00fcgyf\u00e9lmenedzsmenti r\u00e9szleg, a m\u00e1rk\u00e1z\u00e1s \u00e9s a hangzatos szlogen is r\u00e1j\u00e1tszanak \u2013 azonban hi\u00e1ba rendelkezik ezekkel egy adott v\u00e1llalkoz\u00e1s, \u00f6nmag\u00e1ban nem garant\u00e1lj\u00e1k az ismeretlen piac sikeres megh\u00f3d\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

Ford\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n

Kulcsfontoss\u00e1g\u00fa, hogy terjeszked\u00e9s eset\u00e9n a c\u00e9lba vett ter\u00fcleten besz\u00e9lt nyelv a piacra l\u00e9p\u00e9s idej\u00e9n m\u00e1r szerepeljen a v\u00e1llalat reperto\u00e1rj\u00e1ban. Ha a term\u00e9k p\u00e9ld\u00e1ul egy szoftver vagy weboldal, jelent\u0151sen megk\u00f6nny\u00edti az \u00e1t\u00e1ll\u00e1st, ha ez a platform k\u00f6nnyen m\u00f3dos\u00edthat\u00f3. Az ekkora volumen\u0171 ford\u00edt\u00e1s id\u0151ig\u00e9nyes, teh\u00e1t min\u00e9l kor\u00e1bban elkezd\u0151dnek az ilyen ir\u00e1ny\u00fa fejleszt\u00e9sek, ann\u00e1l jobb. \u00cdgy amikor aktu\u00e1liss\u00e1 v\u00e1lik az \u00e9les\u00edt\u00e9s, nem kell emiatt k\u00e9sleltetni a t\u00f6bbi folyamatot.<\/p>\n

A ford\u00edt\u00e1sokat t\u00f6bb aspektusb\u00f3l is \u00e9rdemes megvizsg\u00e1lni \u2013 a sikeres nemzetk\u00f6zi terjeszked\u00e9s egyik alapfelt\u00e9tele, hogy a marketingkommunik\u00e1ci\u00f3 az \u00faj nyelven is ugyanolyan hat\u00e1sos legyen, mint a v\u00e1llalat anyanyelv\u00e9n. A st\u00edlus, hangv\u00e9tel \u00e9s az adott kult\u00far\u00e1ra jellemz\u0151 sz\u00f3fordulatok, kommunik\u00e1ci\u00f3s saj\u00e1toss\u00e1gok haszn\u00e1lata k\u00e9pesek biztos\u00edtani a sz\u00fcks\u00e9ges pluszt.<\/p>\n

Soknyelv\u0171 asszisztencia<\/strong><\/p>\n

A t\u00f6bbnyelv\u0171 \u00fcgyf\u00e9lb\u00e1zissal megjelenik az az ig\u00e9ny is, hogy egy t\u00f6bbnyelv\u0171 \u00fcgyf\u00e9lszolg\u00e1lat t\u00e1mogat\u00e1sa is jelen legyen, adott esetben a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 id\u0151z\u00f3n\u00e1k ig\u00e9nyeit ell\u00e1tva. Amellett, hogy a megfelel\u0151 munkaer\u0151re lesz sz\u00fcks\u00e9g, fontos eld\u00f6ntend\u0151 k\u00e9rd\u00e9s, hogy az \u00faj csapat hol helyezkedjen el: a v\u00e1llalat sz\u00e9khely\u00e9n, a m\u00e1r megl\u00e9v\u0151 munkat\u00e1rsak k\u00f6zel\u00e9ben, vagy az \u00faj piac ter\u00fclet\u00e9n? El\u0151bbi eset\u00e9n az id\u0151eltol\u00f3d\u00e1sb\u00f3l ad\u00f3d\u00f3 speci\u00e1lis m\u0171szakok kivitelez\u00e9se lehet neh\u00e9zkes, ut\u00f3bbin\u00e1l pedig k\u00e9rd\u00e9ses, hogy az \u00faj munkat\u00e1rsak milyen m\u00e9rt\u00e9kben integr\u00e1l\u00f3dnak a c\u00e9g v\u00e9rkering\u00e9s\u00e9be.<\/p>\n

Az el\u0151zetes kutat\u00e1s fontoss\u00e1ga<\/strong><\/p>\n

Minden piacnak megvannak a saj\u00e1toss\u00e1gai, egyedi szerepl\u0151i \u00e9s hagyom\u00e1nyai, amelyek mind befoly\u00e1solj\u00e1k az \u00fajonnan bel\u00e9p\u0151 c\u00e9gek siker\u00e9t. T\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ez\u00e9rt is l\u00e9nyeges, hogy a piacra l\u00e9p\u00e9s el\u0151tt a v\u00e1llalat min\u00e9l alaposabb kutat\u00e1sokat \u00e9s el\u0151k\u00e9sz\u00fcleteket v\u00e9gezzen. J\u00f3 megold\u00e1s ilyen esetben helyi tan\u00e1csad\u00f3kat megb\u00edzni azzal, hogy vizsg\u00e1lj\u00e1k \u00e1t a strat\u00e9gi\u00e1t, r\u00e1mutatva az esetleges hi\u00e1nyoss\u00e1gokra \u00e9s a c\u00e9lba vett piac jellemz\u0151ib\u0151l ered\u0151 potenci\u00e1lis buktat\u00f3kra.<\/p>\n

[post_newsletter title=”Iratkozzon fel h\u00edrlevel\u00fcnkre!”][\/post_newsletter]<\/p>\n

T\u00f6rv\u00e9nyek, szab\u00e1lyoz\u00e1s <\/strong><\/p>\n

Hasonl\u00f3 m\u00f3don az adott piacra jellemz\u0151 t\u00f6rv\u00e9nyi szab\u00e1lyoz\u00e1sok ismerete is n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen a sikeres terjeszked\u00e9shez, hiszen ezek a jogi keretek orsz\u00e1gonk\u00e9nt jelent\u0151sen elt\u00e9rhetnek: a b\u0151v\u00fcl\u00e9s sor\u00e1n sz\u00e1mos \u00fajszer\u0171en hat\u00f3 rendelettel, ad\u00f3z\u00e1si form\u00e1val tal\u00e1lhatj\u00e1k szemben magukat a c\u00e9gek. Ebben a k\u00e9rd\u00e9sben a legink\u00e1bb c\u00e9lravezet\u0151 strat\u00e9gia szint\u00e9n egy helyi szak\u00e9rt\u0151 seg\u00edts\u00e9g\u00e9nek ig\u00e9nybe v\u00e9tele, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen abban az esetben, ha t\u00f6bb orsz\u00e1gban is akt\u00edvan szeretne terjeszkedni a v\u00e1llalat.<\/p>\n

K\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s hum\u00e1n er\u0151forr\u00e1s<\/strong><\/p>\n

A legnagyobb kih\u00edv\u00e1sra a b\u00fcdzs\u00e9 meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1n\u00e1l sz\u00e1m\u00edthatnak a v\u00e1llalatok: a term\u00e9k \u00e9s a szolg\u00e1ltat\u00e1sok be\u00e1raz\u00e1s\u00e1t\u00f3l kezdve a munkab\u00e9rek orsz\u00e1gonk\u00e9nt esetlegesen elt\u00e9r\u0151 m\u00e9rt\u00e9k\u00e9ig sz\u00e1mos elemre kell odafigyelni. Azt sem szabad elfelejteni, hogy a nemzetk\u00f6zi terjeszked\u00e9s m\u00e1s m\u00f3don val\u00f3sul meg, mint egy hagyom\u00e1nyos, belf\u00f6ldi n\u00f6veked\u00e9s, \u00edgy \u00e9rdemes min\u00e9l t\u00f6bb lehets\u00e9ges forgat\u00f3k\u00f6nyvvel k\u00e9sz\u00fclni \u00e9s mindezt figyelembe v\u00e9ve alak\u00edtani a k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9st. Szint\u00e9n fontos, hogy az \u00fcgyf\u00e9lk\u00f6r gyarapod\u00e1sa a v\u00e1llalat l\u00e9tsz\u00e1m\u00e1t tekintve is n\u00f6veked\u00e9st kell, hogy jelentsen \u2013 kev\u00e9sb\u00e9 jelent re\u00e1lis elv\u00e1r\u00e1st ugyanis, hogy a fokozatosan b\u0151v\u00fcl\u0151 teend\u0151ket ugyanaz a csapat v\u00e1ltozatlan hat\u00e9konys\u00e1ggal k\u00e9pes legyen ell\u00e1tni.<\/p>\n

A finansz\u00edroz\u00e1sban k\u00fcls\u0151 seg\u00edts\u00e9g ig\u00e9nybev\u00e9tele is lehets\u00e9ges: a Sz\u00e9chenyi T\u0151kealap-kezel\u0151 Zrt. p\u00e9ld\u00e1ul K\u00e1rp\u00e1t-medencei V\u00e1llalkoz\u00e1sfejleszt\u00e9si Kock\u00e1zati T\u0151kealapj\u00e1val<\/a> kifejezetten a hazai, innovat\u00edv kis- \u00e9s k\u00f6z\u00e9pv\u00e1llalkoz\u00e1sok hat\u00e1rokon \u00e1t\u00edvel\u0151 b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9nek t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1t szolg\u00e1lja. A kock\u00e1zati t\u0151kealap 2019 elej\u00e9n mintegy 465 milli\u00f3 forintos finansz\u00edroz\u00e1ssal l\u00e1tta el a szoftvergazd\u00e1lkod\u00e1ssal foglalkoz\u00f3 IPR-Insights hat\u00e1ron t\u00fali terjeszked\u00e9s\u00e9t<\/a> Rom\u00e1ni\u00e1ban, azt megel\u0151z\u0151en pedig 350 milli\u00f3 forinttal t\u00e1mogatta<\/a> a nemzetk\u00f6zi fuvarszervez\u00e9ssel foglalkoz\u00f3 Euro Dori Transport HU Kft.-t.<\/p>\n

A k\u00fclf\u00f6ldre t\u00f6rt\u00e9n\u0151 terjeszked\u00e9s eset\u00e9ben nincsenek minden esetben m\u0171k\u00f6d\u0151 szab\u00e1lyok, vagy a siker fel\u00e9 kik\u00f6vezett biztos \u00fat. Amennyiben egy c\u00e9g a m\u00e1sik 50 sz\u00e1zal\u00e9khoz, az \u00f6t \u00e9vn\u00e9l id\u0151sebb v\u00e1llalatokhoz szeretne tartozni, sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9st jelent annak teljes eg\u00e9sz\u00e9t elk\u00f6telezni a nemzetk\u00f6zi jelenl\u00e9t ir\u00e1nt: a k\u00fclpiaci terjeszked\u00e9s pedig megfontolts\u00e1got, k\u00f6r\u00fcltekint\u00e9st ig\u00e9nyel.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13152,"template":"","class_list":["post-13142","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/13142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/szta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szta.hu\/en\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szta.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}